Naslov	Vsebina
string	string
meta title=True	meta include=True
Cesarjeva nova oblačila	"Pred mnogimi, mnogimi leti je živel cesar, ki je imel tako rad nova oblačila, da je zapravil ves svoj denar, samo da bi jih dobil. Njegova edina želja je bila, da je bil vedno lepo oblečen. Za vojake se ni zmenil, gledališče ga ni zabavalo, edino, kar mu je bilo mar, je bilo, da se je peljal naokrog in pokazal novo obleko. Za vsako uro dneva je imel poseben suknjič; kakor bi kdo o kralju rekel: »Je v svoji sejni sobi,« so o njem govorili: »Cesar je v svoji garderobi.«

Mesto, kjer je živel, je bilo zelo veselo; vsak dan je tja prihajalo veliko tujcev z vsega sveta. Nekega dne sta prišla v mesto dva sleparja. Ljudem sta dopovedovala, da sta tkalca, in zatrjevala, da znata stkati najlepšo tkanino, kar si jo je mogoče zamisliti. Barve in vzorci, sta rekla, da so ne le izjemno lepi, ampak da imajo oblačila iz tega blaga še posebno čudovito lastnost: bila so nevidna za vsakega človeka, ki ni primeren za svoj položaj ali je neodpustljivo neumen.

»To mora biti čudovita tkanina,« je pomislil cesar. »Če bom imel obleko iz nje, bom lahko takoj spoznal, kateri ljudje v mojem cesarstvu niso sposobni za svoj položaj; ločil bom pametne od neumnih. Tako blago moram imeti takoj!« Dal je sleparjema veliko denarja, da bi začela brez odlašanja.

Sleparja sta postavila dva statva in se pretvarjala, da trdo delata, a na statvah ni bilo ničesar. Zahtevala sta najboljšo svilo in zlato tkanino; vse, kar sta dobila, sta porabila zase, na statvah pa sta tkala v prazno pozno v noč.

»Rad bi vedel, kako jima gre,« je pomislil cesar, a ni bil miren, ko se je spomnil, da blaga ne more videti tisti, ki ni primeren za svoj položaj. Sam je bil sicer prepričan, da nima česa skrbeti, a vseeno se mu je zdelo bolje, da pošlje k njima koga drugega.

»Poslal bom svojega starega poštenega ministra,« je sklenil. »Ta najbolje zna presoditi, ker je pameten in nihče ne razume svojega položaja bolje kot on.«

Dobri stari minister je stopil v sobo, kjer sta sleparja sedela pred praznimi statvami. »Bog nas obvaruj!« je pomislil in oči na široko odprl, »nič ne vidim!« A tega ni rekel na glas. Sleparja sta ga povabila bliže in ga vprašala, ali mu niso všeč krasni vzorci in lepe barve, medtem ko sta kazala na prazne statve. Ubogi minister se je trudil, a ni videl ničesar, ker pač ničesar ni bilo. »O ne,« je mislil, »ali sem res tako neumen? Tega si nikoli ne bi mislil! Nihče pa ne sme izvedeti! Mogoče nisem primeren za svoj položaj? Ne, ne, tega ne smem reči, da blaga ne vidim.«

»No, nič ne porečete?« sta vprašala sleparja in se pretvarjala, da marljivo tkata.
»O, prekrasno je, izjemno lepo,« je odgovoril stari minister in si popravil očala. »Kako čudovit vzorec, kakšne krasne barve! Cesarju bom povedal, da mi je tkanina zelo všeč.«
»Vesela sva, da to slišiva,« sta dejala sleparja in mu razložila, kakšne barve so in kakšen je vzorec. Minister si je vse dobro zapomnil, da bo poročal cesarju, in tako je tudi storil.

Sleparja sta nato zahtevala še več denarja, svile in zlata; vse sta si prilastila, niti en nitič pa ni prišel na statve. A še naprej sta se pretvarjala, da marljivo delata.

Kmalu je cesar poslal drugega poštenega dvorjana, da vidi, kako je z obleko. Tudi ta je gledal in gledal, pa ni videl ničesar.
»Ali ni krasna tkanina?« sta ga vprašala sleparja in mu kazala neobstoječi vzorec.
»Saj nisem neumen,« si je mislil, »torej sem pač neprimeren za svoj položaj? To je čudno! A tega nihče ne sme izvedeti.« Zato je hvalil blago, ki ga ni videl, in se veselil »lepih barv« in »finega vzorca«. Cesarju je rekel: »Izvrstno je!«

Po vsem mestu se je govorilo o dragocenem blagu. Nazadnje si ga je zaželel videti tudi cesar sam, še preden bo obleka končana. Spremljala ga je cela množica dvorjanov, med njimi tudi tista dva, ki sta tam že bila. Sleparja sta se zdaj trudila bolj kot kdajkoli prej, čeprav na statvah ni bilo niti niti.

»Ali ni čudovito?« sta rekla oba ministra. »Vaše veličanstvo mora občudovati barve in vzorec.« In pokazala sta na prazne statve, misleč, da drugi vidijo, česar sama nista.

»Kaj pa je to?« je pomislil cesar. »Ničesar ne vidim! To je strašno! Sem morda neumen? Nisem primeren za cesarja? To bi bilo res najhujše!«
»Čudovito,« je nato rekel na glas in pokimal. »Vaša tkanina ima moje največje priznanje.« In se zadovoljno smehljal v prazne statve. Njegovi dvorjani so gledali in gledali, pa niso videli nič več kot on, a vsi so rekli: »Kako lepo! Krasno!« Vsi so mu svetovali, naj si obleče nova cesarjeva oblačila na veliko procesijo, ki se je bližala. Cesar je sleparja imenoval za »cesarska dvorna tkalca«.

Sleparja sta celo noč pred procesijo kurila več kot šestnajst sveč, da bi vsi videli, kako sta zaposlena. Delala sta, kot da jemljeta blago s statve, rezala z velikimi škarjami po zraku, šivala z iglami brez niti in nazadnje razglasila: »Nova cesarjeva oblačila so končana!«

Cesar in vsi baroni so prišli v dvorano. Sleparja sta dvigovala roke, kot da držita nekaj v njih, in rekla: »To so hlače! To je suknjič! To je plašč!« in tako naprej. »Vsa oblačila so lahka kot pajkova mreža – človek ima občutek, da sploh ničesar nima na sebi. To je njihova največja lepota.«

»Res čudovito,« so ponavljali dvorjani, čeprav niso videli ničesar.

»Ali se bo vaše veličanstvo zdaj blagovolilo sleči,« sta rekla sleparja, »da vam pomagava obleči novo obleko pred velikim ogledalom?«

Cesar se je slekel, sleparja pa sta ga oblačila kos za kosom, čeprav mu nista dala ničesar na telo. Cesar se je obračal pred ogledalom in se občudoval.
»Kako lepo pristaja! Kako dobro stoji!« so vzkliknili vsi. »Kakšne krasne barve! Kakšen vzorec! To je veličastna obleka!«

Mojster ceremonij je oznanil, da je procesija pripravljena.
»Pripravljen sem,« je rekel cesar. »Ali mi ne pristoji imenitno?« In se še enkrat ozrl v ogledalo, kot da bi občudoval svoje novo oblačilo.

Komorniki, ki so morali nositi vlečko, so se sklonili k tlom in se pretvarjali, da jo dvigajo. Nihče ni hotel, da bi se videlo, da ne vidi ničesar.

Cesar je tako krenil v sprevodu pod čudovitim baldahinom. Vsi, ki so ga videli na ulici in z oken, so vzklikali: »Nova cesarjeva oblačila so neprekosljiva! Kako dolga vlečka! Kako lepo mu pristajajo!« Nihče si ni hotel priznati, da ne vidi ničesar, saj bi s tem pokazal, da je neumen ali neprimeren za svoj položaj. Nikoli cesarjeva oblačila niso bila bolj občudovana.

»Ampak saj nima ničesar oblečenega!« je končno zaklical majhen otrok.
»Bog nebeški, poslušajte nedolžnega otroka!« je dejal oče. In eden za drugim so začeli šepetati, kar je rekel otrok. »Saj nima ničesar oblečenega!« je nazadnje zavpilo vse ljudstvo.

Cesarja je to močno zadelo, saj se mu je zdelo, da imajo prav. A je pomislil: »Do konca moram vztrajati.« In komorniki so hodili še bolj svečano, kot da nosijo neobstoječo vlečko."
Deklica z vžigalicami	"Bilo je strašansko mrzlo in skoraj temno na zadnji večer starega leta, in sneg je padal hitro. V mrazu in temi je uboga mala deklica, z golimi nogami in nepokrto glavo, tavala po ulicah.

Res je, da je imela pri odhodu od doma na nogah copate, a niso bile prav koristne. Bile so zelo velike, resnično tako velike, da so pripadale njeni materi, in ubogo bitje jih je izgubilo, ko je bežala čez ulico, da bi se izognila dvema vozovoma, ki sta se peljala s strašno hitrostjo.

Enega izmed copatov ni mogla najti, drugega pa je ujel deček in odtekel z njim, rekoč, da ga bo lahko uporabil kot zibko, ko bo imel svoje otroke. Tako je mala deklica hodila naprej z golimi nogami, ki so bile od mraza čisto rdeče in modre.

V stari predpasnici je nosila številne vžigalice in imela snop v rokah. Nihče ji ni ničesar kupil cel dan, niti ji ni dal niti enega penija. Tresla se je od mraza in lakote; ubogo dete je izgledalo kot pravi prikaz nesreče. Snežinke so padale na njene dolge svetle lase, ki so se kaskadno spuščali po ramenih, a jih ni opazila.

Luči so svetile iz vsakega okna, po zraku se je širil dišeč vonj pečene gosi – bilo je silvestrovo. Ja, to je vedela.

V kotu, med dvema hišama, od katerih je ena štrlela naprej, se je sklonila in se skrčila. Potegnila je noge podse, a kljub temu ni mogla odgnati mraza; domov se ni upala vrniti, ker ni prodala nobene vžigalice in domov ne bi prinesla niti penija. Njena oče bi jo gotovo pretepel; poleg tega je bilo doma skoraj tako mrzlo kot tu, saj so imeli le streho nad seboj, skozi katero je zavijal veter, čeprav so največje luknje zapolnili s slamo in krpami. Njene majhne roke so bile skoraj zmrznjene.

Ah! Morda bi bila kakšna korist, če bi prižgala eno vžigalico in si malo pogrela prste. Potegnila je eno iz snopa – »škrck!« kako je škripelo, ko je gorela! Dala je toplo, svetlo svetlobo, kot majhna svečka, medtem ko je držala roko nad njo. Res je bila čudovita svetloba. Mali deklici se je zdelo, kot da sedi ob veliki železni peči, s poliranimi medenimi nogami in medenim okrasjem. Kako je ogenj gorel! Zdelo se je tako prijetno topel, da je raztegnila noge, da bi jih pogrela – in glej, plamen vžigalice je ugasnil, peč je izginila, ostal je le polgoreli ostanek v roki.

Prižgala je drugo vžigalico. Vžgala se je in svetloba, kjer je padla na steno, je postala prozorna kot tančica; deklica je lahko videla v sobo. Miza je bila pokrita s snežno belim prtom, na kateri je stal veličasten jedilni servis in paroča pečena gosi, nadevana z jabolki in suhimi slivami. In še bolj čudovito – gosi je skočila z jedilne posode in je s kljunom in vilicami pridrvela k deklici. Nato je vžigalica ugasnila, pred njo je ostala le debela, vlažna, mrzla stena.

Prižgala je še eno vžigalico in se znašla pod čudovitim božičnim drevesom. Veliko in bolj praznično okrašeno, kot tisto, ki ga je videla skozi steklena vrata pri bogatem trgovcu. Tisoče svečk je gorelo na zelenih vejicah, barvne podobe, podobne tistim v izložbah, so se zrlale nanjo. Mala deklica je iztegnila roko proti njim – in vžigalica je ugasnila.

Božične luči so se dvigale višje in višje, dokler ji niso postale videti kot zvezde na nebu. Nato je videla, kako ena zvezda pade, za seboj puščajoč svetlo sled ognja. »Nekdo umira,« je mislila deklica, saj ji je njena stara babica, edina, ki jo je kdaj ljubila, in ki je bila zdaj mrtva, povedala, da ko zvezda pade, se duša dviga k Bogu.

Znova je podrgnila vžigalico ob steno, in svetloba je obdala njo; v svetlobi je stala stara babica, jasna in svetla, a blaga in ljubeča.

»Babica,« je zaklicala mala deklica, »O vzemi me s seboj; vem, da boš odšla, ko bo vžigalica ugasnila; izginila bo kot topla peč, pečena gosi in veliko, veličastno božično drevo.«

Nato je pohitela prižgati cel snop vžigalic, ker je želela, da babica ostane pri njej. Vžigalice so svetile močnejše od poldnevne svetlobe, babica pa še nikoli ni izgledala tako velika in lepa. Objela je malo deklico in obe sta poleteli visoko nad zemljo, polni svetlobe in veselja, kjer ni bilo mraza, lakote niti bolečine – bili sta pri Bogu.

Zjutraj je uboga mala ležala z bledimi licami in nasmejanim obrazom ob steni; zmrznila je na smrt na zadnji večer leta. Sonce novega leta je vzhajalo in sijalo na malo truplo! Deklica je še sedela, otrdela v smrti, v roki je držala vžigalice, en snop je bil prižgan.

»Poskušala se je pogreti,« so rekli nekateri. Nihče si ni predstavljal, kakšne čudovite stvari je videla, niti v kakšno slavo je stopila z babico na dan novega leta."
Grdi raček	"Na sončnem kraju je stala prijetna stara kmetija, tik ob globoki reki, in od hiše pa vse do brega so rasli veliki repinčevi listi, tako visoki, da bi lahko pod najvišjim stal pokonci še tako majhen otrok. Kraj je bil tako divji, kot da bi bil v samem središču gostega gozda.
V tem prijetnem zavetju je na gnezdu sedela mamica raca in čakala, da se izvalijo njeni mladički; že je postajala utrujena od svojega dela, saj je trajalo dolgo, da bi prišli iz jajčnih lupin, in redko je imela obiskovalce. Druge race so veliko raje plavale po reki, kot pa da bi se vzpenjale po spolzkih bregovih in sedele pod repinčevim listom na klepetu z njo.
Končno je počila ena lupina, in nato še druga, in iz vsakega jajca je prišel mladič, ki je dvignil glavico in zaklical: »Pip, pip.«
»Ga, ga,« je rekla mamica raca, in nato so zagagali vsi, kolikor so najbolje znali, ter pogledovali naokrog po velikih zelenih listih.
»Kako velik je svet,« so rekli mladi rački, ko so odkrili, da imajo zdaj veliko več prostora kot v jajčnih lupinah.
»Ste vsi zunaj?« je vprašala mamica raca. »Ne, največje jajce je še vedno tam. Čudim se, kako dolgo bo še trajalo, jaz pa sem že čisto utrujena;« in spet je sedla na gnezdo.
»No, kako gre?« je prišla vprašat stara raca, ki je prišla na obisk.
»Še vedno sediš na tem jajcu? Zagotovo je pokvarjeno. Prepričam te, da se ne bo iz njega nič izvalilo. Pusti ga raje in pojdi učiti druge otroke plavati.«
»Še malo bom potrpežljiva,« je rekla mamica raca. »Sedela sem že tako dolgo, da bom še malo počakala.«
»Kako hočeš,« je rekla stara raca in odšla.
Končno je jajčna lupina počila in izvalil se je mlad ptič. Bil je zelo velik in grd. Mamica raca ga je pogledala in vzkliknila: »Kako je velik! Noben drug raček ni takšen. Ali bi lahko bil petelinček? No, bomo kmalu izvedeli; morati bo v vodo, pa bomo videli, če zna plavati.«
Naslednji dan je bilo lepo vreme, sonce je sijalo na zelene repinčeve liste. Mamica raca je odšla s svojimi rački k reki. Pljusknila je v vodo in rekla: »Ga, ga, pridite vsi za menoj.« In hop – vsi rački so padli v vodo. Najprej se jim je malo zalomilo, a kmalu so zaplavali, kot da bi bili doma v vodi, vsi, tudi tisti veliki, grdi raček.
»Ne, ni petelin,« je rekla mamica raca, »poglejte, kako lepo maha z nogami in kako pokončno se drži! Prav zares je moj otrok. Pravzaprav je precej lep, ko ga pogledaš bolje. Ga, ga, pojdite zdaj za menoj, peljem vas na račje dvorišče, da vas predstavim družbi. A držite se blizu mene, da vas kdo ne pohodi, in pazite na mačko!«
Ko so prišli na dvorišče, jih je druga raca je začudeno pogledala in rekla: »Kakšen čuden mladič je med njimi; tega pa ne potrebujemo tukaj,« in planila nanj ter ga ugriznila v vrat.
»Pusti ga,« je rekla mamica raca; »saj nič ne dela.«
»Da, a tako velik in grd je,« je rekla zlobna raca, »in zato ga je treba spoditi.«
Druge race so bile zelo lepe, stara raca pa je rekla: »Vse so lepe, razen tega enega.«
»Ni lep, a ima zelo dober značaj in plava tako dobro ali še bolje kot drugi. Mislim, da bo zrastel lep, morda celo manjši; preveč je časa preživel v jajcu in zato njegova podoba ni popolna.« je rekla mamica raca.
Grdemu račku, ki se je izvalil zadnji in bil videti grd, so se posmehovali in ga preganjali. »Prevelik je,« so vsi govorili, žaba pa ga je celo napadla. Grdi raček ni vedel, kam bi pobegnil, in bil je čisto nesrečen in osramočen.
Vsak dan je bilo slabše. Grdemu račku so se posmehovali celo bratje in sestre. »Grdota, naj te mačka dobi,« so mu govorili, mama pa je rekla, da bi bilo bolje, da se nikoli ne bi rodil. Race so ga pikale, piščanci so ga teptali, dekla, ki je hranila perutnino, pa ga je brcala s nogami. Nazadnje je pobegnil, prestrašil majhne ptičke ob ograji in pobegnil na svobodo.
»Bojijo se me, ker sem grd,« je rekel sam sebi. Zaprl je oči in odletel še dlje, dokler ni prišel na veliko močvirje, kjer so živele divje race. Tam je preživel celo noč, zelo utrujen in žalosten.
Zjutraj, ko so se divje race dvignile v zrak, so se začudeno ozrle na novega tovariša.
»Poslušaj, prijatelj,« je rekla ena, »tako grd si, da te imamo rade. Hočeš iti z nami in postati ptica selivka?«
Nenadoma so se zaslišali streli – »pop, pop!« – in dve divji gosi sta padli mrtvi med trstiko, voda je pordečela. »Pop, pop!« se je slišalo daleč naokrog in cela jata divjih gos je poletela iz trstja. Streli so prihajali z vseh strani. Modri dim iz pušk se je dvigal kot oblaki nad temnimi drevesi, psi za lov so skakali po trstju, ki se je pod njimi upogibalo, kamor so šli.
Kako strašljivo je bilo vse skupaj za grdega račka!
Tako je ležal povsem pri miru, medtem ko so streli ropotali po trstju, ena za drugo so streljali puške. Šele pozno popoldne se je vse umirilo, a grda ptička se še vedno ni upala premakniti. Čakala je več ur, nato pa je previdno pogledala naokrog in se hitro oddaljila od močvirja.
Proti večeru je prišel do majhne, šibke koče, ki je stala, ker se ni mogla odločiti, na katero stran bi padla. V koči so živeli žena, mačka in kokoš. Zjutraj so odkrili novega obiskovalca; mačka je začela presti, kokoš pa kokodakati.
»Kaj je to?« je vprašala stara žena, vendar njen vid ni bil dober; ko je zagledala račka, je mislila, da je to debela raca, ki je zašla od doma. »Oh, kakšna nagrada! Upam, da ni samček, sicer bom dobila račja jajca. Počakajmo in videli bomo.«
Grdi raček je bil tri tedne v preizkusu, a jajc ni bilo.
Nekega večera, ravno ko je sonce zahajalo med žarečimi oblaki, je prišla velika jata prelepih ptičk iz grmovja. Grdi raček še nikoli prej ni videl česa takega. To so bili labodi, ki so krivili svoje elegantne vratove, medtem ko je njihovo mehko perje zasijalo s sijajno belino. Izrekli so nenavaden klic, razprli svoja veličastna krila in odleteli iz mrzlih krajev proti toplejšim deželam čez morje.
Nihče mu ni povedal, kakšne ptičke so to, niti kam so odletele, a grdi raček je čutil do njih nekaj, česar še nikoli ni doživel do katere koli druge ptičke na svetu. Ni bil ljubosumen na te lepe ptičke, želel je biti vsaj približno tako lep kot one.
Ko je zima minila, se je nekega jutra zbudil na močvirju, med trstjem in vejami. Občutil je toplo sonce in videl, da je okoli vse čudovito pomladno. Mlada ptička je začutila moč v svojih krilih, jih premikala ob straneh in se dvignila visoko v zrak.
Krila so ga nosila naprej, dokler ni nenadoma pristal v velikem vrtu, ne da bi sploh vedel, kako se je to zgodilo. Jablane so bile v polnem cvetu, dišeče smreke so upognile dolge zelene veje nad potokom, ki je vijugal okoli gladke trate. Vse je izgledalo čudovito, sveže kot zgodnja pomlad.
Iz bližnjega grmovja so prišli trije prelepi beli labodi, tresoč se z perjem in plavajoč lahkotno po gladki vodi. Grdi raček se je spomnil teh čudovitih ptičk in čutil je nenavadno žalost, kot še nikoli prej.
»Poletel bom k tem lepim ptičkam,« je zaklical, »in ubile me bodo, ker sem grd in si upam priti k njim. A vseeno, bolje, da me ubijejo one, kot da me kljuvajo race, tepajo kokoši ali me preganja dekla, ki hrani kokoši, ali da stradam pozimi.«
Grdi raček je poletel proti vodi in plaval proti čudovitim labodom. Takoj, ko so ga opazili, so mu razprli krila in se mu prišli naproti.
»Ubij me,« je rekla uboga ptička in spustil glavo k vodi, pripravljajoč se na smrt.
A kaj je zagledala v čisti vodi pod seboj? Svojo podobo – ne več temno-sive, grde ptice, temveč elegantnega in prelepega laboda.
Zdaj je bil vesel, da je pretrpel žalost in težave, saj mu je to omogočilo, da je toliko bolj užival vse lepote in srečo okoli sebe. Veliki labodi so plavali okoli njega in mu z kljunom božali vrat, kot dobrodošlico in pomoč.
Grdi raček je postal vesel in se skrival pod krilom, ker ni vedel, kaj storiti. Bil je tako srečen, a ni bil niti malo ponosen. Preganjali so ga in zavračali zaradi grdote, zdaj pa so vsi rekli, da je najlepši med ptičkami. Tudi bezeg je upognil veje nad vodo pred njim, sonce pa je sijalo toplo in svetlo. Labod je stresel perje, ukrivljen vrat, in zaklical iz srca: »Nikoli si nisem predstavljal take sreče, ko sem bil še grdi raček.«"